Comentários sobre: We may not have cash, but we’ve got ASH! http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html Um blog sobre gatos e gente pelada Sun, 12 Feb 2012 01:12:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Luh http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-77154 Luh Fri, 23 Apr 2010 22:50:56 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-77154 Numa dublagem escrota de filme a piada provavelmente perderia o sentido... provavelmente o tradutor ignoraria o fator histórico (vulcão em momento de pré-erupção na islandia) e escreveria algo tosco do tipo: podemos não ter graNa, mas temos graMa! ¬¬' Numa dublagem escrota de filme a piada provavelmente perderia o sentido… provavelmente o tradutor ignoraria o fator histórico (vulcão em momento de pré-erupção na islandia) e escreveria algo tosco do tipo:

podemos não ter graNa, mas temos graMa!

¬¬'

]]> Por: Luh http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-77149 Luh Fri, 23 Apr 2010 22:38:03 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-77149 Tradução: ............NÃO FODA COM A ISLÂNDIA............ nós podemos não ter grana, mas temos cinzas! A piada fica no cash(grana)/ash(cinzas)! Tradução:

…………NÃO FODA COM A ISLÂNDIA…………

nós podemos não ter grana, mas temos cinzas!

A piada fica no cash(grana)/ash(cinzas)!

]]> Por: Marcus http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-77077 Marcus Fri, 23 Apr 2010 19:27:14 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-77077 WANT!!!!!! WANT!!!!!!

]]> Por: CDN http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-77001 CDN Fri, 23 Apr 2010 11:17:25 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-77001 O nome do vulcão é Eyjafjallajökull. Como é que se pronuncia isso? O trava lingua deveria ser "A glande do Gandhi é grande. Oh Grande Gandhi, sua grande e cheia glande está suja de cinzas do Eyjafjallajökull" x5 O nome do vulcão é Eyjafjallajökull. Como é que se pronuncia isso?

O trava lingua deveria ser "A glande do Gandhi é grande. Oh Grande Gandhi, sua grande e cheia glande está suja de cinzas do Eyjafjallajökull" x5

]]> Por: Lasek http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-76967 Lasek Fri, 23 Apr 2010 09:14:38 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-76967 UHAuhUahuHAu GENIAL! UHAuhUahuHAu GENIAL!

]]> Por: Handal http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-76939 Handal Fri, 23 Apr 2010 04:01:30 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-76939 Muito legal! Muito legal!

]]> Por: ALISONN ;D http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-76938 ALISONN ;D Fri, 23 Apr 2010 04:01:04 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-76938 traduz alguem que eu so burro em ingles traduz alguem que eu so burro em ingles

]]> Por: Liberty Valance http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-76846 Liberty Valance Thu, 22 Apr 2010 23:03:31 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-76846 UAHuhaUHAuha Frase da semana !!! UAHuhaUHAuha Frase da semana !!!

]]> Por: bernadeath http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-76844 bernadeath Thu, 22 Apr 2010 22:57:01 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-76844 lol lol

]]> Por: James Cameron http://lolhehehe.com/39142/we-may-not-have-cash-but-weve-got-ash.html/comment-page-1#comment-76826 James Cameron Thu, 22 Apr 2010 21:57:46 +0000 http://lolhehehe.com/?p=39142#comment-76826 ash = cinzas ash = cinzas

]]>